ダンスの用語はすべて英語！

社交ダンスを始めるとまず、色んな用語に出くわします。

社交ダンスの用語はステップ（フィガー、フィギュアーともいう）の名前をはじめとして世界中どこでもアマチュアでもプロでも英語が使われています。

踊り方を説明する用語はすべて英語なのです。


さらに男性、女性の組み方から身体の使い方、手、足、腰の使い方、足の裏での床の踏みしめ方、リズム、カウント、身体と足の進め方などもすべて英語なのです。


だから、社交ダンスの用語を日本語の直訳で理解しておくことは、言葉の問題として重要なところだと私は思っています。

そんなわたしが始めるころに買っていまも読み続けている本があります。

『 私がほしかったダンス用語集---世界一やさしい”英訳対訳”！初めての人にもよくわかる 』

内容は「スタンダード６種目」「ラテン・アメリカン８種目」の主要な用語をわかりやすく、謎解きのように解説してくれています。

最初はちょっとピンとこないかなと思うかも知れませんが理解の手助けになります。

ダンスを始める方は１冊手元に置いておかれてはいかがでしょうか？

参考：インターネット購入希望は以下で

★私がほしかったダンス用語集―世界一やさしい“英和対訳”!初めての人にもよくわかる

追記：もう、絶版になってしまったようです。古本屋などで探す以外ないでしょう。

よく耳にするダンス用語

今日は停電の影響で会場の使用ができず中止となりました。

なので、日頃耳にする気になるダンスの用語をまとめて確認してみました。

・ＣＢＭＰContrary Body Movement Ｐosition（コントラリー・ボディー・ムーブメント・ポジション）の略語です。

これは、立っている一方の足の前か後に、その足の向いている方向線の、上か又は交差した位置に足があると言う意味です。

あくまでも、足の位置の説明であり、「動作した結果そういう位置に足がある」の意味にも使われます。

ダンス教師の教科書「リバイズドテクニック」には
「ボディラインを保って（体を回転させないで）、支え足の線上又はアクロスして（前方または後方に）置かれた足の位置」と書いてあるようです。


・ＰＰPromenade Position（プロムナード・ポジション）の略語です。

通常は向かい合って組んでいる男女ですが、同じ方向を向いて前進または後退するときの男女の位置関係をＰＰと呼びます。

その体の位置関係の時の足の位置を説明するのに「ＰＰの状態」と足の位置を補足説明します。

プロムナードとは「散歩」の意味で、散歩は腕を組んで同じ方向に向かって歩くの、同じ方向に向かう状態をＰＰと呼びます。

これも、ダンス教師の教科書「リバイズドテクニック」には
「男子の右側と女子の左側がコンタクトし、体の反対側がＶ字形に開かれた位置」と書いてあるようです。


・ＯＰOutside Partner（アウトサイド・パートナー）
パートナーの右外側への前進ステップ。

通常、カップルはお互いに左に体半分ずれて組んでいるので、お互いに左足はパートナーのいない位置になります。

右足は相手の体の前になります。それを敢えて、右足を相手の体の右外側へ踏み出すのがＯＰです。


・サイド・リーディングSide Leading　
前進又は後退のとき、動く足と共に同じ側のボディを動かすこと。

以前は、ショルダー・リーディングと呼んでいました。しかし、肩だけではなく、脇腹、腰なども含めてすべてを動かします。

そのため近年、「サイド・リーディング」と訂正されました。